dailycanal.com
Virginia Giuffre vo svojich posmrtne vydaných memoároch odhaľuje, že sa obávala, že môže zomrieť ako sexuálna otrokyňa v rukách Jeffreyho Epsteina a jeho okruhu. BBC získala úplnú kópiu knihy s názvom Nobody’s Girl, ktorú napísala prominentná obviniteľka odsúdeného sexuálneho delikventa Epsteina, pred jej vydaním v utorok – takmer šesť mesiacov po tom, čo si vzala vlastný život.
V memoároch Giuffre tiež uvádza, že mala sex s princom Andrewom pri troch samostatných príležitostiach, vrátane jednej s Epsteinom a približne ôsmimi ďalšími mladými ženami. Princ Andrew, ktorý dosiahol finančné vyrovnanie s Giuffre v roku 2022, vždy poprel akékoľvek pochybenie. Ako informuje BBC, memoáre vykresľujú obraz siete bohatých a mocných ľudí zneužívajúcich mladé ženy.
V centre zneužívania bol Epstein a jeho bývalá priateľka Ghislaine Maxwell, ktorá momentálne odpykáva 20-ročný trest za obchodovanie so sexom. Giuffre hovorí, že aj o desaťročia neskôr si pamätá, ako veľmi sa ich oboch bála. Veľká časť knihy je extrémne otrasná, keďže Giuffre podrobne opisuje sadistické zneužívanie, ktorému ju Epstein vystavoval.
Uvádza, že Epstein ju vystavoval sadomasochistickému sexu, ktorý jej spôsoboval toľko bolesti, že sa modlila, aby omdlela. Zdroj z Buckinghamského paláca povedal BBC News, že akceptujú, že v dôsledku publikácie knihy môžu byť ďalšie dni bolesti, ktorá kladie princa Andrewa pod ďalšiu kontrolu. Kráľove záväzky tento týždeň zahŕňajú návštevu Vatikánu, kde sa bude modliť po boku pápeža.
Princ Andrew sa vzdáva titulov
V piatok princ Andrew oznámil, že sa dobrovoľne rozhodol nepoužívať svoje tituly vrátane vojvodu z Yorku, pocty, ktorú dostal od svojej matky, zosnulej kráľovnej Alžbety II. Vzdáva sa tiež členstva v Ráde podväzku – najstaršom a najvyššom ráde rytierstva v Británii. Vo svojom vyhlásení povedal: Dôrazne popieram obvinenia proti mne.
Zatiaľ čo Andrew – ktorý zostáva princom ako syn panovníka – už nebude používať svoje tituly, malý počet poslancov volá po ich oficiálnom odstránení. Patria medzi nich Rachael Maskell, nezávislá poslankyňa za York Central, a Stephen Flynn, líder SNP vo Westminsteri. Maskell povedala pre program Today na BBC Radio 4, že je neuveriteľne zvláštne, že môžete dať titul, ale nemôžete odstrániť titul. Tvrdila, že jednoduchá, jediná klauzula by dala panovníkovi právomoci urobiť to pre akékoľvek tituly, vrátane šľachtických titulov.
Flynn povedal, že neexistuje žiadne ospravedlnenie pre vládu Spojeného kráľovstva, aby nepodnikla kroky na odstránenie Andrewových titulov. Rodina Virginie Giuffre, ktorej život bol zničený, je nahnevaná a zhrozená, povedal a dodal: Verejnosť naprieč týmito ostrovmi je nahnevaná a zhrozená a obaja si zaslúžia vedieť, že niektorí poslanci zdieľajú ich pobúrenie. Henry Zeffman, hlavný politický korešpondent BBC, povedal, že je mimoriadne nepravdepodobné, že by vláda prevzala vedenie v tejto záležitosti.
Môže sa stať, že vývoj bude vyžadovať ďalšie kroky proti Andrewovi, ale ak áno, myslím, že by to bola monarchia, ktorá by urobila toto rozhodnutie, a vláda by nasledovala, skôr ako naopak. Ministerka školstva Bridget Phillipson súhlasila a povedala pre program Today, že toto sú záležitosti pre kráľovskú rodinu, nie pre vládu. Vláda sa podľa dlhodobej konvencie nezaoberá záležitosťami týkajúcimi sa kráľovskej rodiny, povedala.
Prvé stretnutie s princom Andrewom
Nová kniha, ktorú napísala Giuffre a ghostwriterka Amy Wallace, kladie princa pod ešte väčšiu kontrolu. V memoároch Giuffre hovorí, že sa prvýkrát stretla s princom Andrewom v marci 2001. Píše, že Maxwell ju zobudila a povedala jej, že to bude špeciálny deň a že práve ako Popoluška sa stretne s pekným princom.
Hovorí, že keď sa neskôr v ten deň stretla s princom Andrewom, Maxwell mu povedala, aby uhádol jej vek. Princ, ktorý mal vtedy 41 rokov, uhádol správne: sedemnásť, povedala Giuffre. Moje dcéry sú len o niečo mladšie ako ty, spomína si, že povedal. V tú noc hovorí, že navštívila londýnsky nočný klub Tramp s princom Andrewom, Epsteinom a Maxwell, kde hovorí, že princ sa hojne potil.
Sexuálne stretnutia s princom
V aute na ceste späť do Maxwelliného domu Giuffre píše, že Maxwell jej povedala: Keď prídeme domov, urobíš pre neho to, čo robíš pre Jeffreyho. Napísala, že späť v dome mali sex. Bol dosť priateľský, ale stále oprávnený – akoby veril, že mať so mnou sex je jeho právo od narodenia, hovorí. Na ďalšie ráno bolo jasné, že Maxwell sa poradila so svojím kráľovským kamarátom, pretože mi povedala: Urobila si to dobre. Princ sa zabával.
Giuffre píše, že sa necítila tak skvele, a dodáva: Čoskoro mi Epstein dal 15 000 dolárov za obsluhovanie muža, ktorého bulvár nazýval Randy Andy – veľa peňazí. Giuffre hovorí, že mala sex s princom druhýkrát približne o mesiac neskôr v Epsteinovom mestskom dome v New Yorku. Hovorí, že tretia príležitosť bola na Epsteinovom ostrove ako súčasť toho, čo Giuffre nazvala orgiou.
Píše, že povedala v prísažnom vyhlásení v roku 2015, že mala okolo 18 rokov. Epstein, Andy a približne osem ďalších mladých dievčat a ja sme mali spolu sex, hovorí. Všetky ostatné dievčatá vyzerali, že majú menej ako 18 rokov a v podstate nehovorili po anglicky. Epstein sa smial, ako sa nemôžu skutočne komunikovať, hovoriac, že sú to najjednoduchšie dievčatá, s ktorými sa dá vychádzať.
Mimosúdne vyrovnanie a detaily o Epsteinovi
Neskôr v knihe sa Giuffre dotýka svojho mimosúdneho vyrovnania s princom Andrewom v roku 2022 po tom, čo proti nemu podala občiansku žalobu. Súhlasila som s ročným zákazom hovoriť, čo sa zdalo byť dôležité pre princa, pretože to zabezpečilo, že platinové jubileum jeho matky nebude poškvrnené viac, ako už bolo, píše. Zatiaľ čo údajné interakcie Giuffre s princom Andrewom boli široko informované britskou tlačou, obsah knihy je širší v rozsahu – posiatý zlomyselnými detailmi o Epsteinovom obchodovaní so sexom.
Dievčatá museli vyzerať detsky, hovorí Giuffre, a jej detská porucha príjmu potravy bola len podporovaná pod Epsteinovou strechou. Počas mojich rokov s nimi ma požičiavali desatkám bohatých, mocných ľudí, píše. Bola som obvykle používaná a ponižovaná – a v niektorých prípadoch škrtená, bitá a zakrvavená. Verila som, že môžem zomrieť ako sexuálna otrokyňa.
Epstein bol odsúdený na Floride v roku 2008 za nabádanie na prostitúciu od osoby mladšej ako 18 rokov. Zomrel v roku 2019, keď čakal na súd za obchodovanie so sexom. V nedeľu Metropolitná polícia povedala, že aktívne skúma mediálne správy, že princ Andrew sa pokúsil získať osobné informácie o Giuffre prostredníctvom svojho policajného ochranného dôstojníka.
Vyšetrovanie policajného dôstojníka
Podľa Mail on Sunday princ požiadal dôstojníka, aby vyšetril Giuffre tesne predtým, ako noviny zverejnili fotografiu v februári 2011 z jej prvého stretnutia s princom. Noviny tvrdili, že dal dôstojníkovi jej dátum narodenia a dôverné číslo sociálneho zabezpečenia. Dai Davies, bývalý šéf kráľovskej ochrany v Scotland Yarde, povedal pre program Breakfast na BBC One, že problém je škandálny a dodal: Musí to byť vyriešené tak či onak.
Ak – a hovorím ak – existuje akýkoľvek dôkaz o kriminalite buď podľa zákona o ochrane údajov alebo zneužití verejnej funkcie, potom to musí byť starostlivo zvážené a potom zaslaná správa korunnej prokuratúre, povedal. A jasne, samotná vláda by potom musela konať, pokiaľ ide o jeho status stále ako princa. Kráľovský zdroj povedal BBC, že momentálne neexistujú žiadne plány na odstránenie titulu princa, s ktorým sa Andrew narodil.
Titulky berú veľa kyslíka z kráľovskej miestnosti, dodali, odkazujúc na tlač o princovi Andrewovi, ktorá odvádza pozornosť od záväzkov kráľa Charlesa. V roku 2019 princ opakovane povedal BBC Newsnight, že si vôbec nepamätá stretnutie s Giuffre a že nikdy nemali žiadny druh sexuálneho kontaktu. Buckinghamský palác sa nevyjadril.
