Sudca nazval Rómov urážlivým výrazom: Súd rozhodol

Nemecký sudca z mesta Gera v Durínsku sa dostal do centra pozornosti po tom, čo na Facebooku použil kontroverzný výraz na označenie Sintov a Rómov. Vo svojom príspevku ich nazval ‚Rotationseuropäer mit Eigentumzuordnungsschwäche‘, čo možno voľne preložiť ako ‚rotujúci Európania s problémom priraďovania vlastníctva‘. Prokuratúra ho obvinila z podnecovanie nenávisti. Prípad sa dostal až k vyššiemu súdu. Ako informuje Bild.de, Durínsky vrchný krajinský súd v Jene však rozhodol, že sudca nemusí čeliť súdnemu procesu.

Rozhodnutie súdu a jeho odôvodnenie

Sudcovia Durínského vrchného krajinského súdu potvrdili skoršie rozhodnutie krajinského súdu v Gere, proti ktorému podala prokuratúra sťažnosť. Proti tomuto rozhodnutiu nie sú možné ďalšie opravné prostriedky. Súd konštatoval, že hoci išlo o ‚hrubú nechutnú a difamujúcu výčitku obžalovaného‘, nejde o trestný čin podnecovanie nenávisti. Podľa názoru súdu išlo o nepodarený pokus ‚ironicko-satirickou formou paušálne zosmiešniť‘ Sintov a Rómov.

Čo sudcovi vyčítala prokuratúra

Obvinenie z podnecovanie nenávisti

Prokuratúra v Gere sudcovi vyčítala, že vo facebookovej skupine stotožnil Sintov a Rómov s putujúcimi zlodejskými bandami. Nič iné podľa nej neznamenalo označenie ‚Rotationseuropäer mit Eigentumzuordnungsschwäche‘. Sudca pôsobil na správnom súde v Gere, kde mal na starosti okrem iného aj azylové konania. V súčasnosti je pridelený k Durínského ministerstvu spravodlivosti. Vzhľadom na význam prípadu bola obžaloba podaná na krajinskom súde.

Zamietnutie hlavného konania

Krajinský súd však otvorenie hlavného konania zamietol. Podľa súdu neboli splnené žiadne trestnoprávne skutkové podstaty, najmä nie skutková podstata podnecovanie nenávisti. Tomuto rozhodnutiu sa pridala aj tretia trestná komora Durínského vrchného krajinského súdu.

Stanovisko súdu k povahe výroku

Vrchný krajinský súd uviedol, že výrok dotknutého sudcu by mohol byť trestne stíhaný ako urážka na cti, ak by bol podaný trestný návrh. Skutková podstata podnecovanie nenávisti však splnená nie je. Podľa názoru súdu výrok nebol poznačený nenávisťou ani nebol útokom na ľudskú dôstojnosť. ‚Pouhé urážky a nadávky na to nestačia‘, konštatoval súd. Sudca tak napriek kontroverzným vyjadreniam nebude čeliť trestnému stíhaniu za podnecovanie nenávisti.

Kontext prípadu

Prípad sa odohral v Durínsku, kde sudca pôsobil na správnom súde v Gere. Justičné centrum v Gere sa stalo miestom, kde pracoval sudca, ktorý paušálne urazil Sintov a Rómov. Incident sa stal 30. októbra 2025 a vzbudil značnú pozornosť. Rozhodnutie súdu vyvolalo diskusiu o hraniciach slobody prejavu, najmä u osôb v justičných funkciách. Prokuratúra sa snažila presadiť trestné stíhanie, no súdy na dvoch stupňoch jej argumentáciu neprijali.